Audiovisual Translation Dialects vs sub dialects in translation The use of dialects vs. sub-dialects in translation One of several hallmarks of an experienced translator is how they use dialects vs. Content highlighting – buyers can select to emphasize important things for example hyperlinks and titles. They may also pick out to highlight focu